Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen. |
| WLC | פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃ |
| Trans. | piqqûḏê JHWH yəšārîm məśamməḥê-lēḇ miṣəwaṯ JHWH bārâ mə’îraṯ ‘ênāyim: |
| AC | ט פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים |
| ASV | The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, [and] righteous altogether. |
| BE | The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness. |
| Darby | The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether: |
| ELB05 | Die Furcht Jehovas ist rein, bestehend in Ewigkeit. Die Rechte Jehovas sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt; |
| LSG | La crainte de l'Eternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l'Eternel sont vrais, ils sont tous justes. |
| Sch | (H19-10) die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewig, die Verordnungen des HERRN sind wahrhaft, allesamt gerecht. |
| Web | The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether. |
